MacでMavenを使うと文字化けする

環境は

$ maven --version
Apache Maven 3.0.3 (r1075438; 2011-03-01 02:31:09+0900)
Maven home: /usr/share/maven
Java version: 1.6.0_29, vendor: Apple Inc.
Java home: /System/Library/Java/JavaVirtualMachines/1.6.0.jdk/Contents/Home
Default locale: ja_JP, platform encoding: UTF-8
OS name: "mac os x", version: "10.6.8", arch: "x86_64", family: "mac"

ubuntuからの環境をmacでmvn compileすると以下のエラーがでた。

[ERROR] COMPILATION ERROR : 
[INFO] -------------------------------------------------------------
[ERROR] /Users/hoge/src/main/java/hoge/hoge/hoge.java:[128,36] ?V???{???????‚????܂???B
?V???{??: ???\?b?h getEntity(java.lang.String)
?ꏊ    : db.hoge.dao.hogeDao ?? ?N???X
[ERROR] /Users/hoge/src/main/java/hoge/hoge/hoge.java:[139,44] ?V???{???????‚????܂???B
?V???{??: ???\?b?h getEntity(java.lang.String)
?ꏊ    : db.hoge.dao.hogeDao ?? ?N???X
[ERROR] /Users/hoge/src/main/java/hoge/hoge/hoge.java:[163,23] ?V???{???????‚????܂???B
?V???{??: ???\?b?h finish()
?ꏊ    : db.hoge.dao.hogeDao ?? ?N???X

エンコーディングの問題か？
（対策１）
pom.xmlにエンコーディングを指定してみる。
maven-compiler-pluginにコンパイル時のエンコーディング指定ができる。

< plugin>
  < artifactId>maven-compiler-plugin
  < configuration>
    < encoding>UTF-8
    < source>1.6
    < target>1.6
  < /configuration>
< /plugin> 

ダメだった。。。。。

（対策２）
コマンドラインで以下の通りうってみる。

export _JAVA_OPTIONS="-Dfile.encoding=UTF-8"

[INFO] -------------------------------------------------------------
[ERROR] COMPILATION ERROR : 
[INFO] -------------------------------------------------------------
[ERROR] /Users/hoge/src/main/java/hoge/hoge/hoge.java:[128,36] シンボルを見つけられません。
シンボル: メソッド getEntity(java.lang.String)
場所    : db.store.dao.StoreDao の クラス
[ERROR] /Users/hoge/src/main/java/hoge/hoge/hoge.java:[139,44] シンボルを見つけられません。
シンボル: メソッド getEntity(java.lang.String)
---

OK!成功!!

参考：
　Apache Maven 2.0入門 Java・オープンソース・ビルドツール
　Maven (開発者ノートシリーズ)